協和

xié héhiệp hòa

Hán Việt: hiệp hòa · Pinyin: xié hé

Tổng quan

dung hợp

新华 · Tân Hoa Đại lục

使协调和睦; 使融洽协和万邦, 团结内部，协和军民。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.和諧融洽。三國魏．鍾會〈移蜀將吏士民檄〉：「布政垂惠，而萬邦協和。」《文選．潘岳．笙賦》：「協和陳宋，混一齊楚。」 2.調和。《後漢書．卷三九．劉般傳》：「協和陰陽，調訓五品。」《三國志．卷三三．蜀書．後主禪傳》：「上下交暢，然後萬物協和，庶類獲乂。」 3.湊合、湊在一起。元．無名氏《梧桐葉》第二折：「四季中間無日無，惟有秋深更淒楚，怎當他協和芭蕉夜窗雨。」

Cấu tạo: 協 (hiệp) + 和 (hòa)

Pinyin
xié hé
Hán Việt
hiệp hòa
Từ loại
tính
Cấu tạo
協 + 和 · hiệp + hòa nghĩa thành phần: hiệp + hòa

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 協和 xiéhé v. 1. mediate; harmonize 2. <mus.> consonant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.和諧融洽。三國魏．鍾會〈移蜀將吏士民檄〉：「布政垂惠，而萬邦協和。」《文選．潘岳．笙賦》：「協和陳宋，混一齊楚。」 2.調和。《後漢書．卷三九．劉般傳》：「協和陰陽，調訓五品。」《三國志．卷三三．蜀書．後主禪傳》：「上下交暢，然後萬物協和，庶類獲乂。」 3.湊合、湊在一起。元．無名氏《梧桐葉》第二折：「四季中間無日無，惟有秋深更淒楚，怎當他協和芭蕉夜窗雨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使协调和睦; 使融洽协和万邦, 团结内部，协和军民。
  • Kaggle Zh-Vi consonancy

Eng

  • JMdict concord
  • JMdict harmony
  • JMdict concert
  • Cihui to harmonize; harmony; cooperation; (music) consonant

Đức

  • Handedict Konsonanz (S, Mus)

ja

  • JMdict 協和（きょうわ）

other

  • Nguồn khác Hoà hợp tốt đẹp
  • Nguồn khác Hiệu của một vị vua triều Nguyễn vào năm 1883, vị này làm vua có bốn tháng

Từ liên quan

Gần nghĩa

協和飛機 · 協會 · 協作 · 協力 · 協辦 · 協助 · 协变 · 協同