單刀直入

dān dāo zhí rù đan đao trực nhập

Hán Việt: đan đao trực nhập · Pinyin: dān dāo zhí rù

Tổng quan

đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

Cấu tạo: 單 (đan) + 刀 (đao) + 直 (trực) + 入 (nhập)

Pinyin
dān dāo zhí rù
Hán Việt
đan đao trực nhập
Cấu tạo
單 + 刀 + 直 + 入 · đan + đao + trực + nhập nghĩa thành phần: đan + đao + trực + nhập

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用短柄刀直接刺入。原比喻认定目标，勇猛精进。后比喻说话直接了当，不绕弯子。
  • Tân Hoa Tự Điển ①比喻朝着目标勇猛进击士卒们单刀直入，径向中军帐杀来。②比喻直截了当，不绕弯子她快人快语，说话常单刀直入。
  • Tân Hoa Tự Điển 用短柄刀直接刺入。原比喻认定目标，勇猛精进◇比喻说话直接了当，不绕弯子。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to get straight to the point
  • Cihui 單刀直入 āndāozhírù id. right to the point; straightforward

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

拐弯抹角 · 闪烁其词