卢陵米作么价
lô lăng mễ tác yêu giới
Hán Việt: lô lăng mễ tác yêu giới
Tổng quan
LÔ LĂNG MỄ TÁC MA GIÁ Công án. Công án. Cơ ngữ của Thanh Nguyên (là Tổ sư Hành Tư). Việc này thấy nơi Thanh Nguyên Hành Tư trong Ngũ Đăng Hội Nguyên quyển 5 ghi: Tăng hỏi: Thế nào là đại ý Phật pháp? Sư đáp: Giá gạo ở Lư Lăng bao nhiêu? Khi ấy Hành Tư trụ trì chùa Tĩnh Cư ở Lư Lăng (nay là Cát An tỉnh Giang Tây). Lời nói "giá gạo ở Lư Lăng" ẩn chỉ cho tự tánh ở trước mắt, trong ứng dụng hằng ngày.…
Cấu tạo: 卢 (lô) + 陵 (lăng) + 米 (mễ) + 作 (tác) + 么 (yêu) + 价 (giới)
Nghĩa
Việt
- Cihui LÔ LĂNG MỄ TÁC MA GIÁ Công án. Công án. Cơ ngữ của Thanh Nguyên (là Tổ sư Hành Tư). Việc này thấy nơi Thanh Nguyên Hành Tư trong Ngũ Đăng Hội Nguyên quyển 5 ghi: Tăng hỏi: Thế nào là đại ý Phật pháp? Sư đáp: Giá gạo ở Lư Lăng bao nhiêu? Khi ấy Hành Tư trụ trì chùa Tĩnh Cư ở Lư Lă…