危急存亡之秋

wēi jí cún wáng zhī qiū nguy cấp tồn vong chi thu

Hán Việt: nguy cấp tồn vong chi thu · Pinyin: wēi jí cún wáng zhī qiū

Tổng quan

Cấu tạo: 危 (nguy) + 急 (cấp) + 存 (tồn) + 亡 (vong) + 之 (chi) + 秋 (thu)

Pinyin
wēi jí cún wáng zhī qiū
Hán Việt
nguy cấp tồn vong chi thu
Cấu tạo
危 + 急 + 存 + 亡 + 之 + 秋 · nguy + cấp + tồn + vong + chi + thu nghĩa thành phần: nguy + cấp + tồn + vong + chi + thu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生死存亡的緊要關頭。《文選．諸葛亮．出師表》：「今天下三分，益州罷弊，此誠危急存亡之秋也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 危险至极的紧急关头。

Eng

  • Cihui 危急存亡之秋 ēijí cúnwángzhīqiū f.e. most critical moment (for a nation)