原野

yuán yěnguyên dã

Hán Việt: nguyên dã · Pinyin: yuán yě

Tổng quan

đồng bằng; đồng nội; đồng trống. 遼闊的原野 đồng ruộng mênh mông 山下是肥沃的原野. dưới chân núi là cánh đồng phì nhiêu

新华 · Tân Hoa Đại lục

①平原旷野无边的原野, 绿色的原野, 陈兵原野。②话剧剧本。曹禺作于1936年。恶霸焦阎王活埋仇虎之父，强卖仇虎之妹为娼，并将仇虎投入大牢，逼仇虎的恋人金子给儿子焦大星为妻。十年后仇虎越狱回乡复仇，而焦阎王已死。仇虎与金子相见，旧情复燃。双目失明的焦母深知仇虎来意，暗中密报侦缉队。半夜，焦母欲打死仇虎却误杀了孙子。仇虎在父债子还”观念支配下，杀死了儿时好友焦大星，然后携金子出逃，在侦缉队追捕下，不屈自杀。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

平原曠野。《文選．王粲．登樓賦》：「原野闃其無人兮，征夫行而未息。」《五代史平話．梁史．卷上》：「馬牛孳畜，遍滿原野。」

Cấu tạo: 原 (nguyên) + 野 (dã)

Pinyin
yuán yě
Hán Việt
nguyên dã
Từ loại
danh
Cấu tạo
原 + 野 · nguyên + dã nghĩa thành phần: nguyên + dã

Nghĩa

Việt

  • Cihui vùng đất rộng
  • Cihui vùng đất trống
  • Biên soạn 原野 uányě* n. 1. open country 2. field; plain

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 平原曠野。《文選．王粲．登樓賦》：「原野闃其無人兮，征夫行而未息。」《五代史平話．梁史．卷上》：「馬牛孳畜，遍滿原野。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①平原旷野无边的原野, 绿色的原野, 陈兵原野。②话剧剧本。曹禺作于1936年。恶霸焦阎王活埋仇虎之父，强卖仇虎之妹为娼，并将仇虎投入大牢，逼仇虎的恋人金子给儿子焦大星为妻。十年后仇虎越狱回乡复仇，而焦阎王已死。仇虎与金子相见，旧情复燃。双目失明的焦母深知仇虎来意，暗中密报侦缉队。半夜，焦母欲打死仇虎却误杀了孙子。仇虎在父债子还”观念支配下，杀死了儿时好友焦大星，然后携金子出逃，在侦缉队追捕下，不屈自杀。
  • Kaggle Zh-Vi wold

Eng

  • JMdict waste land
  • JMdict wilderness
  • JMdict moor
  • JMdict field
  • JMdict plain
  • Cihui plain; open country

Đức

  • Handedict freies Feld, im Freien

ja

  • JMdict 原野（げんや）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

旷野 · 田野 · 郊野 · 野外