髮指眥裂

fà zhǐ zì liè phát chỉ tí liệt

Hán Việt: phát chỉ tí liệt · Pinyin: fà zhǐ zì liè

Tổng quan

tóc dựng lên và mắt trợn trừng (thành ngữ) | cực kỳ tức giận | nổi giận lôi đình

Cấu tạo: 髮 (phát) + 指 (chỉ) + 眥 (tí) + 裂 (liệt)

Pinyin: fà zhǐ zì liè
Hán Việt: phát chỉ tí liệt
Cấu tạo: 髮 + 指 + 眥 + 裂 · phát + chỉ + tí + liệt nghĩa thành phần: phát + chỉ + tí + liệt

Nghĩa

Việt

Cihui tóc dựng lên và mắt trợn trừng (thành ngữ) | cực kỳ tức giận | nổi giận lôi đình

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 发指：头发直竖；眦裂：眼眶裂开。头发向上竖，眼睑全张开。形容非常愤怒。
Tân Hoa Tự Điển 1.见"发指眦裂"。
Tân Hoa Tự Điển 发指头发直竖；眦裂眼眶裂开。头发向上竖，眼睑全张开。形容非常愤怒。

Eng

CC-CEDICT hair standing up and eyes wide in anger (idiom); enraged|in a towering rage
Cihui 髮指眥裂 àzhǐzìliè f.e. boil with anger

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa