和颜悦色

hé yán yuè sèhòa nhan duyệt sắc

Hán Việt: hòa nhan duyệt sắc · Pinyin: hé yán yuè sè

Tổng quan

thái độ hòa nhã , khuôn mặt dễ chịu vẻ mặt ôn hoà; vui vẻ hoà nhã。形容態度和藹可親。

新华 · Tân Hoa Đại lục

颜：面容; 悦：愉快; 色：脸色。脸色和霭喜悦。形容和善可亲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

和藹喜悅的臉色。《老殘遊記》第八回：「申子平急上前，和顏悅色的，把原委說了一遍。」《文明小史》第三三回：「要他們捐錢是要翻臉的，送兒子來考就和顏悅色了。」也作「和容悅色」。

Cấu tạo: 和 (hòa) + 顏 (nhan) + 悅 (duyệt) + 色 (sắc)

Pinyin
hé yán yuè sè
Hán Việt
hòa nhan duyệt sắc
Từ loại
thành
Cấu tạo
和 + 顏 + 悅 + 色 · hòa + nhan + duyệt + sắc nghĩa thành phần: hòa + nhan + duyệt + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thái độ hòa nhã
  • Cihui khuôn mặt dễ chịu vẻ mặt ôn hoà; vui vẻ hoà nhã。形容態度和藹可親。
  • Biên soạn amiable manner; pleasant countenance

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 颜：面容; 悦：愉快; 色：脸色。脸色和霭喜悦。形容和善可亲。

Eng

  • Cihui amiable manner; pleasant countenance

Đức

  • Handedict mit liebenswürdiger und freundlicher Miene

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

和蔼可亲 · 平易近人 · 蔼然可亲

Từ trái nghĩa

严词厉色 · 杀气腾腾 · 疾言厉色 · 金刚怒目