取其精華，去其糟粕
Pinyin: qǔ qí jīng huá，qù qí zāo bó
Tổng quan
lấy tinh hoa, bỏ bã (khẩu hiệu chính trị và giáo dục) | giữ gìn điều tốt, loại bỏ phần còn lại | Cần phải chọn lọc khi học tập. | Khi hiện đại hóa đất nước, đừng chấp nhận mọi ý tưởng nước ngoài một cách thiếu suy xét.
Cấu tạo: 取 (thủ) + 其 (kì) + 精 (tinh) + 華 (hoa) + ， + 去 (khứ) + 其 (kì) + 糟 (tao) + 粕 (phách)
Nghĩa
Việt
- Cihui lấy tinh hoa, bỏ bã (khẩu hiệu chính trị và giáo dục) | giữ gìn điều tốt, loại bỏ phần còn lại | Cần phải chọn lọc khi học tập. | Khi hiện đại hóa đất nước, đừng chấp nhận mọi ý tưởng nước ngoài một cách thiếu suy xét.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 精华：事物最好的部分；糟粕：酒糟、豆渣一类的东西，喻指无用之物。吸取事物中最好的东西，舍弃事物中坏的，无用的东西。
Eng
- CC-CEDICT take the cream, discard the dross (political and educational slogan)|keep what is good, discard the rest|You need to be selective when studying.|In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas.
- Cihui take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas.