受大乘戒十忍
thụ đại thừa giới thập nhẫn
Hán Việt: thụ đại thừa giới thập nhẫn
Tổng quan
thụ đại thừa giới thập nhẫn (雜語）大乘授戒之精神列為十條。天台戒疏上曰：「欲受戒者，應香火請一師至佛前受。師應問：能忍十事不？割肉飼鷹投身餓虎等。」順正記二：「一割肉食鷹，二投身餓虎，三斫頭謝天，四折骨出髓，五挑身千燈，六挑眼布施，七剝皮書經，八刺心決志，九燒身供佛，十剌血灑地。」☸
Cấu tạo: 受 (thụ) + 大 (đại) + 乘 (thừa) + 戒 (giới) + 十 (thập) + 忍 (nhẫn)
Nghĩa
Việt
- Cihui thụ đại thừa giới thập nhẫn (雜語）大乘授戒之精神列為十條。天台戒疏上曰：「欲受戒者，應香火請一師至佛前受。師應問：能忍十事不？割肉飼鷹投身餓虎等。」順正記二：「一割肉食鷹，二投身餓虎，三斫頭謝天，四折骨出髓，五挑身千燈，六挑眼布施，七剝皮書經，八刺心決志，九燒身供佛，十剌血灑地。」☸