受苦

shòu kǔthụ khổ

Hán Việt: thụ khổ · Pinyin: shòu kǔ

Tổng quan

bị khổ; chịu khổ; khổ cực. chịu khổ chịu nạn. 她在舊社會受了不少苦. Chị ấy từng chịu mọi khổ cực trong xã hội cũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.遭受痛苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

吃苦。《初刻拍案驚奇》卷二二：「七郎不曾受苦，是一路興頭過來的。」《文明小史》第二六回：「看著大家受苦，一人在家裡快活，那樣的人，生他何用？」

Cấu tạo: 受 (thụ) + 苦 (khổ)

Pinyin
shòu kǔ
Hán Việt
thụ khổ
Từ loại
động
Cấu tạo
受 + 苦 · thụ + khổ nghĩa thành phần: thụ + khổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu khổ
  • Tần suất từ sự gian khổ, sự thử thách gay go (từ lóng), (viết tắt) của passion, sự say mê chịu, bị, cho phép; dung thứ, chịu đựng, đau, đau đớn, đau khổ, chịu thiệt hại, chịu tổn thất, bị xử tử; thụ khổ: chịu khổ/bị khổ/khổ cực; chịu khổ; bị khổ; chịu khổ; khổ cực. chịu khổ chịu nạn. 她在舊社會受了不少苦. Chị ấy từng chịu mọi khổ cực trong xã hội cũ.; bị khổ; khổ cực
  • Biên soạn 受苦 hòukǔ v.o. suffer hardship

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吃苦。《初刻拍案驚奇》卷二二：「七郎不曾受苦，是一路興頭過來的。」《文明小史》第二六回：「看著大家受苦，一人在家裡快活，那樣的人，生他何用？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.遭受痛苦。
  • Kaggle Zh-Vi hardship

Eng

  • JMdict suffering pain
  • JMdict experiencing hardship
  • Cihui to suffer hardship
  • Tần suất từ 受苦 hòukǔ v.o. suffer hardship

Đức

  • Handedict leiden

ja

  • JMdict 受苦（じゅく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

受罚 · 吃苦

Từ trái nghĩa

享福 · 舒服