口快心直

kǒu kuài xīn zhíkhẩu khoái tâm trực

Hán Việt: khẩu khoái tâm trực · Pinyin: kǒu kuài xīn zhí

Tổng quan

xem 心直口快[xīn zhí kǒu kuài]

新华 · Tân Hoa Đại lục

有啥说啥，想啥说啥。形容人性情直爽，语言明快。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

個性直爽，有話就直說而不隱諱。元．康進之《李逵負荊》第二折：「山兒，你也忒口快心直哩！」也作「心直口快」、「心直嘴快」。

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 快 (khoái) + 心 (tâm) + 直 (trực)

Pinyin: kǒu kuài xīn zhí
Hán Việt: khẩu khoái tâm trực
Từ loại: thành
Cấu tạo: 口 + 快 + 心 + 直 · khẩu + khoái + tâm + trực nghĩa thành phần: khẩu + khoái + tâm + trực

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 thẳng thắn
Tần suất từ xem 心直口快[xīn zhí kǒu kuài]
Biên soạn frank and outspoken

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典個性直爽，有話就直說而不隱諱。元．康進之《李逵負荊》第二折：「山兒，你也忒口快心直哩！」也作「心直口快」、「心直嘴快」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.有话就说，性情直爽。

Eng

Cihui 口快心直 ǒukuàixīnzhí f.e. frank and outspoken
Tần suất từ f.e. frank and outspoken

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa