只重衣衫不重人

zhǐ zhòng yī shān bù zhòng rén chỉ trọng y sam bất trọng nhân

Hán Việt: chỉ trọng y sam bất trọng nhân · Pinyin: zhǐ zhòng yī shān bù zhòng rén

Tổng quan

Cấu tạo: 只 (chỉ) + 重 (trọng) + 衣 (y) + 衫 (sam) + 不 (bất) + 重 (trọng) + 人 (nhân)

Pinyin
zhǐ zhòng yī shān bù zhòng rén
Hán Việt
chỉ trọng y sam bất trọng nhân
Cấu tạo
只 + 重 + 衣 + 衫 + 不 + 重 + 人 · chỉ + trọng + y + sam + bất + trọng + nhân nghĩa thành phần: chỉ + trọng + y + sam + bất + trọng + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）只重外表，不重內在，形容人很勢利。《黑籍冤魂》第二○回：「這訓蒙本來沒有道理，但官場是個勢利世界，只重衣衫不重人的，你出客衣服，總須辦幾件。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人势力，看人只重衣着。