司铎

sī duóti đạc

Hán Việt: ti đạc · Pinyin: sī duó

Tổng quan

Hán Việt: TƯ, TI ĐẠC cha cố; linh mục

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓掌管文教。相传古代宣布教化的人必摇木铎以聚众，故称。 2.古代军中负责击钲铎以传令的人。 3.春秋鲁国宫名。 4.天主教神父的正式品位职称。也称司祭。译自拉丁文sacerdotes(单数作sacerdos)。中国天主教最初音译"撒责尔铎德"，简称"铎德"，后来用儒家关于"施政教时振木铎"的说法，改为"司铎"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代宣揚教化、頒布政令時擊鐸警眾，故稱主持教化的人為「司鐸」。《文選．張衡．東京賦》：「次和樹表，司鐸授鉦。」也稱為「秉鐸」。 2.對天主教東正教神職人員的尊稱。 3.魯國宮殿的名稱。《左傳．哀公三年》：「夏五月辛卯，司鐸火。」 4.複姓。周時有司鐸射，為魯國大夫。

Cấu tạo: 司 (ti) + 鐸 (đạc)

Pinyin
sī duó
Hán Việt
ti đạc
Từ loại
danh
Cấu tạo
司 + 鐸 · ti + đạc nghĩa thành phần: ti + đạc

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 người dạy dỗ
  • VietPhrases linh mục
  • Tần suất từ linh mục
  • Biên soạn 1. <trad.> one who teaches the people 2. a Catholic father/priest M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代宣揚教化、頒布政令時擊鐸警眾，故稱主持教化的人為「司鐸」。《文選．張衡．東京賦》：「次和樹表，司鐸授鉦。」也稱為「秉鐸」。 2.對天主教東正教神職人員的尊稱。 3.魯國宮殿的名稱。《左傳．哀公三年》：「夏五月辛卯，司鐸火。」 4.複姓。周時有司鐸射，為魯國大夫。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓掌管文教。相传古代宣布教化的人必摇木铎以聚众，故称。 2.古代军中负责击钲铎以传令的人。 3.春秋鲁国宫名。 4.天主教神父的正式品位职称。也称司祭。译自拉丁文sacerdotes(单数作sacerdos)。中国天主教最初音译"撒责尔铎德"，简称"铎德"，后来用儒家关于"施政教时振木铎"的说法，改为"司铎"。

Eng

  • Cihui priest
  • Tần suất từ n. 1. <trad.> one who teaches the people 2. a Catholic father/priest M:²wèi

Đức

  • Handedict Pater, Priester (S, Rel)

Từ liên quan

Gần nghĩa

司令 · 司仪 · 司南 · 司厨 · 司寇 · 司导 · 司屬 · 司库