喫力不討好

chī lì bù tǎo hǎo khiết lực bất thảo hảo

Hán Việt: khiết lực bất thảo hảo · Pinyin: chī lì bù tǎo hǎo

Tổng quan

nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ) | vất vả mà không có kết quả

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 力 (lực) + 不 (bất) + 討 (thảo) + 好 (hảo)

Pinyin
chī lì bù tǎo hǎo
Hán Việt
khiết lực bất thảo hảo
Cấu tạo
喫 + 力 + 不 + 討 + 好 · khiết + lực + bất + thảo + hảo nghĩa thành phần: khiết + lực + bất + thảo + hảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ) | vất vả mà không có kết quả

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吃力不讨好"。 2.费力而得不到好效果。
  • Tân Hoa Tự Điển 讨求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。

Eng

  • CC-CEDICT arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding
  • Cihui arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劳而无功