弔民伐罪

diào mín fá zuì điếu dân phạt tội

Hán Việt: điếu dân phạt tội · Pinyin: diào mín fá zuì

Tổng quan

an ủi dân bằng cách trừng phạt bạo chúa (thành ngữ)

Cấu tạo: 弔 (điếu) + 民 (dân) + 伐 (phạt) + 罪 (tội)

Pinyin: diào mín fá zuì
Hán Việt: điếu dân phạt tội
Cấu tạo: 弔 + 民 + 伐 + 罪 · điếu + dân + phạt + tội nghĩa thành phần: điếu + dân + phạt + tội

Nghĩa

Việt

Cihui an ủi dân bằng cách trừng phạt bạo chúa (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 吊：慰问；伐：讨伐。慰问受苦的人民，讨伐有罪的统治者。
Tân Hoa Tự Điển 慰问受苦的民众，讨伐有罪的统治者。
Tân Hoa Tự Điển 吊慰问；伐讨伐。慰问受苦的人民，讨伐有罪的统治者。

Eng

CC-CEDICT to console the people by punishing the tyrants (idiom)
Cihui 吊民伐罪 iàomínfázuì f.e. console the people by punishing the wicked

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa