吊车尾

diào chē wěiđiếu xa vĩ

Hán Việt: điếu xa vĩ · Pinyin: diào chē wěi

Tổng quan

(khẩu ngữ) xếp hạng thấp nhất (học sinh, người tham gia, v.v.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.戲稱參加考試時以接近錄取分數的成績考取。如：「這次高考他吊車尾上榜，直呼自己運氣好。」 2.指最後一名。如：「這次考試本班為全校總排名第二，一掃上次吊車尾之恥。」

Cấu tạo: 吊 (điếu) + 車 (xa) + 尾 (vĩ)

Pinyin
diào chē wěi
Hán Việt
điếu xa vĩ
Từ loại
thành
Cấu tạo
吊 + 車 + 尾 · điếu + xa + vĩ nghĩa thành phần: điếu + xa + vĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xếp cuối danh sách
  • Cihui về cuối cùng
  • Tần suất từ ở cuối xe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戲稱參加考試時以接近錄取分數的成績考取。如：「這次高考他吊車尾上榜，直呼自己運氣好。」 2.指最後一名。如：「這次考試本班為全校總排名第二，一掃上次吊車尾之恥。」

Eng

  • Cihui (coll.) lowest-ranking (student, participant etc); to rank at the bottom of the list; to finish last
  • Tần suất từ (coll.) lowest-ranking (student, participant etc); to rank at the bottom of the list; to finish last

Từ liên quan

Gần nghĩa

吊车工 · 吊车 · 车尾 · 吊车司机 · 吊车工时 · 車尾 · 车尾倒行