同心合意

tóng xīn hé yìđồng tâm hợp ý

Hán Việt: đồng tâm hợp ý · Pinyin: tóng xīn hé yì

Tổng quan

"chinese_explanation": "指心志一致。同同心一意”。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

指心志一致。同“同心一意”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心意一致。《水滸傳》第六○回：「小可今日權居此位，全賴眾兄弟扶助，同心合意，同氣相從，共為股肱，一同替天行道。」《初刻拍案驚奇》卷二七：「娶來的，未知心性如何，倘不與我同心合意，反又多了一個做眼的了。」

Cấu tạo: 同 (đồng) + 心 (tâm) + 合 (hợp) + 意 (ý)

Pinyin
tóng xīn hé yì
Hán Việt
đồng tâm hợp ý
Từ loại
thành
Cấu tạo
同 + 心 + 合 + 意 · đồng + tâm + hợp + ý nghĩa thành phần: đồng + tâm + hợp + ý

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指心志一致。
  • Biên soạn 同同心一意”。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心意一致。《水滸傳》第六○回：「小可今日權居此位，全賴眾兄弟扶助，同心合意，同氣相從，共為股肱，一同替天行道。」《初刻拍案驚奇》卷二七：「娶來的，未知心性如何，倘不與我同心合意，反又多了一個做眼的了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"同心一意"。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心心相印 · 情投意合