君子動口不動手

jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu quân tử động khẩu bất động thủ

Hán Việt: quân tử động khẩu bất động thủ · Pinyin: jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu

Tổng quan

người quân tử dùng lời, không dùng nắm đấm

Cấu tạo: 君 (quân) + 子 (tử) + 動 (động) + 口 (khẩu) + 不 (bất) + 動 (động) + 手 (thủ)

Pinyin
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu
Hán Việt
quân tử động khẩu bất động thủ
Cấu tạo
君 + 子 + 動 + 口 + 不 + 動 + 手 · quân + tử + động + khẩu + bất + động + thủ nghĩa thành phần: quân + tử + động + khẩu + bất + động + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui người quân tử dùng lời, không dùng nắm đấm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓应以理服人，而不应动武。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓应以理服人，而不应动武。

Eng

  • CC-CEDICT a gentleman uses his mouth and not his fist
  • Cihui a gentleman uses his mouth and not his fist