君子成人之美

jūn zǐ chéng rén zhī měi quân tử thành nhân chi mĩ

Hán Việt: quân tử thành nhân chi mĩ · Pinyin: jūn zǐ chéng rén zhī měi

Tổng quan

Cấu tạo: 君 (quân) + 子 (tử) + 成 (thành) + 人 (nhân) + 之 (chi) + 美 (mĩ)

Pinyin
jūn zǐ chéng rén zhī měi
Hán Việt
quân tử thành nhân chi mĩ
Cấu tạo
君 + 子 + 成 + 人 + 之 + 美 · quân + tử + thành + nhân + chi + mĩ nghĩa thành phần: quân + tử + thành + nhân + chi + mĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）君子應該有幫助別人、成全他人的美德。《論語．顏淵》：「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 君子：指品格高尚的人；成：成全，帮助；美：好事。道德高尚的人成全别人的好事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓君子当促成他人之好事。

Eng

  • Cihui 君子成人之美 ūnzǐ chéngrénzhīměi f.e. A gentleman is always ready to help others attain their goals.