告急
cáo cấp
Hán Việt: cáo cấp · Pinyin: gào jí
Tổng quan
Báo cho biết sự việc gấp rút
所告情况紧急并请求援救（多指军事、灾害等）前线～ㄧ灾区～ㄧ～电报。
1.因急難而請求緊急救援。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「後十三歲，魏與趙攻韓，韓告急于齊。」 2.情勢緊張危險。《三國演義》第二回：「表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 cầu cứu
- VietPhrases báo cáo tình hình khẩn cấp; cấp báo khẩn cầu; cấp báo; khẩn cầu
- Tần suất từ Báo cho biết sự việc gấp rút.; áo cho biết sự việc gấp rút.; trong tình trạng khẩn cấp , báo cáo khẩn cấp , cầu cứu khẩn cấp; báo nguy; báo cáo tình hình khẩn cấp; cấp báo khẩn cầu; cấp báo; khẩn cầu. 前線告急 tiền tuyến cấp báo xin cứu viện. 災區告急 vùng bị thiên tai khẩn cầu cứu trợ gấp. 告急電報 điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.; báo cáo tình hình khẩn cấp; cấp báo khẩn cầu; cấp báo; khẩn cầu
- Biên soạn 1. be in an emergency
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.因急難而請求緊急救援。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「後十三歲，魏與趙攻韓，韓告急于齊。」 2.情勢緊張危險。《三國演義》第二回：「表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 所告情况紧急并请求援救（多指军事、灾害等）前线～ㄧ灾区～ㄧ～电报。
Eng
- Cihui to be in a state of emergency; to report an emergency; to ask for emergency assistance
- Tần suất từ v.o. 1. be in an emergency , Qiánfāng ∼. The front is in an emergency situation. 2. report an emergency 3. ask for emergency help
Đức
- Handedict warnen, alarmieren