呶呶不休

náo náo bù xiūnao nao bất hưu

Hán Việt: nao nao bất hưu · Pinyin: náo náo bù xiū

Tổng quan

"chinese_explanation": "呶呶形容说话唠叨; 休停止。唠唠叨叨，说个不停。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

呶呶：形容说话唠叨; 休：停止。唠唠叨叨，说个不停。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

嘮嘮叨叨說個不停。如：「勸誡的話，點到就好，呶呶不休說個不停，不只沒用，還會讓人感到厭煩呢！」

Cấu tạo: 呶 (nao) + 呶 (nao) + 不 (bất) + 休 (hưu)

Pinyin
náo náo bù xiū
Hán Việt
nao nao bất hưu
Từ loại
thành
Cấu tạo
呶 + 呶 + 不 + 休 · nao + nao + bất + hưu nghĩa thành phần: nao + nao + bất + hưu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 呶呶形容说话唠叨
  • Biên soạn 休停止。
  • Biên soạn 唠唠叨叨，
  • Biên soạn 说个不停。"}
  • Biên soạn prate endlessly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嘮嘮叨叨說個不停。如：「勸誡的話，點到就好，呶呶不休說個不停，不只沒用，還會讓人感到厭煩呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 呶呶：形容说话唠叨; 休：停止。唠唠叨叨，说个不停。

Eng

  • Cihui 呶呶不休 áonáobùxiū f.e. prate endlessly

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

哑口无言 · 张口结舌 · 沉默寡言