哀愍

āi mǐnai mẫn

Hán Việt: ai mẫn · Pinyin: āi mǐn

Tổng quan

(術語）哀者悲哀。愍者憐愍。見人苦而起之慈悲情也。勝鬘經曰：「哀愍覆護我。」無量壽經下曰：「如來普慈哀愍，悉令度脫。」寶窟上末曰：「哀者悲也，愍者慈也。」☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

悲悯; 哀怜慈悲哀愍, 其情甚可哀愍。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

哀傷憐憫。《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「陛下哀愍百姓，恐德化之不究，悉出諫官以補郡吏，所謂憂其末而忘其本者也。」晉．干寶《搜神記》卷一九：「汝曹怯弱，為蛇所食，甚可哀愍。」

Cấu tạo: 哀 (ai) + 愍 (mẫn)

Pinyin
āi mǐn
Hán Việt
ai mẫn
Từ loại
tính
Cấu tạo
哀 + 愍 · ai + mẫn nghĩa thành phần: ai + mẫn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）哀者悲哀。愍者憐愍。見人苦而起之慈悲情也。勝鬘經曰：「哀愍覆護我。」無量壽經下曰：「如來普慈哀愍，悉令度脫。」寶窟上末曰：「哀者悲也，愍者慈也。」☸
  • Tần suất từ [bktd] ai mẫn (術語）哀者悲哀。愍者憐愍。見人苦而起之慈悲情也。勝鬘經曰：「哀愍覆護我。」無量壽經下曰：「如來普慈哀愍，悉令度脫。」寶窟上末曰：「哀者悲也，愍者慈也。」☸
  • Biên soạn 哀愍 imǐn v. pity; commiserate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 哀傷憐憫。《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「陛下哀愍百姓，恐德化之不究，悉出諫官以補郡吏，所謂憂其末而忘其本者也。」晉．干寶《搜神記》卷一九：「汝曹怯弱，為蛇所食，甚可哀愍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悲悯; 哀怜慈悲哀愍, 其情甚可哀愍。

Eng

  • JMdict pity
  • Cihui 哀愍 imǐn v. pity; commiserate
  • Tần suất từ 哀愍 imǐn v. pity; commiserate

ja

  • JMdict 哀愍（あいびん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

哀乐 · 哀亮 · 哀伤 · 哀劝 · 哀動 · 哀号 · 哀叹 · 哀启