唯恐天下不亂

wéi kǒng tiān xià bù luàn duy khủng thiên hạ bất loạn

Hán Việt: duy khủng thiên hạ bất loạn · Pinyin: wéi kǒng tiān xià bù luàn

Tổng quan

mong muốn thiên hạ đại loạn (thành ngữ)

Cấu tạo: 唯 (duy) + 恐 (khủng) + 天 (thiên) + 下 (hạ) + 不 (bất) + 亂 (loạn)

Pinyin
wéi kǒng tiān xià bù luàn
Hán Việt
duy khủng thiên hạ bất loạn
Cấu tạo
唯 + 恐 + 天 + 下 + 不 + 亂 · duy + khủng + thiên + hạ + bất + loạn nghĩa thành phần: duy + khủng + thiên + hạ + bất + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mong muốn thiên hạ đại loạn (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恐：恐怕。指希望天下大乱以达到自身的目的。

Eng

  • CC-CEDICT to wish for the whole world to be in chaos (idiom)
  • Cihui to wish for the whole world to be in chaos (idiom)