喜怒不形於色

xǐ nù bù xìng yú sè hỉ nộ bất hình vu sắc

Hán Việt: hỉ nộ bất hình vu sắc · Pinyin: xǐ nù bù xìng yú sè

Tổng quan

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 怒 (nộ) + 不 (bất) + 形 (hình) + 於 (vu) + 色 (sắc)

Pinyin
xǐ nù bù xìng yú sè
Hán Việt
hỉ nộ bất hình vu sắc
Cấu tạo
喜 + 怒 + 不 + 形 + 於 + 色 · hỉ + nộ + bất + hình + vu + sắc nghĩa thành phần: hỉ + nộ + bất + hình + vu + sắc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 高兴和恼怒都不表现在脸色上。指人沉着而有涵养，感情不外露。

Eng

  • Cihui 喜怒不形於色 ǐ-nù bù xíng yú sè f.e. poker-faced; expressionless