喜逐颜开

xǐ zhú yán kāihỉ trục nhan khai

Hán Việt: hỉ trục nhan khai · Pinyin: xǐ zhú yán kāi

Tổng quan

"chinese_explanation": "逐追随; 颜脸面，面容。形容十分喜悦，满脸笑容。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

逐：追随; 颜：脸面，面容。形容十分喜悦，满脸笑容。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中喜悅而眉開眼笑的樣子。《初刻拍案驚奇》卷八：「陳大郎道：『小可欲邀老丈酒樓小敘一杯。』那人是個遠來的，況兼落雪天氣，又饑又寒，聽見說了，喜逐顏開。」《儒林外史》第七回：「忙把已取的十幾卷取了，對一對號簿，頭一卷就是荀玫。學道看罷，不覺喜逐顏開。」也作「笑逐顏開」。

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 逐 (trục) + 顏 (nhan) + 開 (khai)

Pinyin
xǐ zhú yán kāi
Hán Việt
hỉ trục nhan khai
Từ loại
thành
Cấu tạo
喜 + 逐 + 顏 + 開 · hỉ + trục + nhan + khai nghĩa thành phần: hỉ + trục + nhan + khai

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 颜脸面，
  • Biên soạn 面容。
  • Biên soạn 形容十分喜悦，
  • Biên soạn 满脸笑容。"}
  • Biên soạn beam with smiles

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.遇到高兴事而显现出满面笑容。

Eng

  • Cihui 喜逐顏開 ǐzhúyánkāi f.e. beam with smiles

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

笑逐颜开

Từ trái nghĩa

愁眉不展 · 愁眉苦脸