愁眉苦臉

chóu méi kǔ liǎn sầu mi khổ kiểm

Hán Việt: sầu mi khổ kiểm · Pinyin: chóu méi kǔ liǎn

Tổng quan

trông lo âu (thành ngữ) | trông khổ sở

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 眉 (mi) + 苦 (khổ) + 臉 (kiểm)

Pinyin
chóu méi kǔ liǎn
Hán Việt
sầu mi khổ kiểm
Cấu tạo
愁 + 眉 + 苦 + 臉 · sầu + mi + khổ + kiểm nghĩa thành phần: sầu + mi + khổ + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui trông lo âu (thành ngữ) | trông khổ sở

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 皱着眉头，哭丧着脸。形容愁苦的神色。

Eng

  • CC-CEDICT to look anxious (idiom)|to look miserable
  • Cihui 愁眉苦臉 hóuméikǔliǎn f.e. have a worried look; pull a long face

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

愁眉不展 · 愁眉锁眼

Từ trái nghĩa

喜笑颜开 · 喜逐颜开 · 欢天喜地 · 欢欣鼓舞 · 满面春风 · 眉开眼笑 · 眉飞色舞 · 笑容可掬 · 笑逐颜开