喝涼水都塞牙

hē liáng shuǐ dōu sāi yá hát lương thủy đô tắc nha

Hán Việt: hát lương thủy đô tắc nha · Pinyin: hē liáng shuǐ dōu sāi yá

Tổng quan

(khẩu ngữ) gặp xui xẻo

Cấu tạo: 喝 (hát) + 涼 (lương) + 水 (thủy) + 都 (đô) + 塞 (tắc) + 牙 (nha)

Pinyin
hē liáng shuǐ dōu sāi yá
Hán Việt
hát lương thủy đô tắc nha
Cấu tạo
喝 + 涼 + 水 + 都 + 塞 + 牙 · hát + lương + thủy + đô + tắc + nha nghĩa thành phần: hát + lương + thủy + đô + tắc + nha

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) gặp xui xẻo

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to be out of luck
  • Cihui (coll.) to be out of luck