喫力不討好

chī lì bù tǎo hǎo khiết lực bất thảo hảo

Hán Việt: khiết lực bất thảo hảo · Pinyin: chī lì bù tǎo hǎo

Tổng quan

nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ) | vất vả mà không có kết quả

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 力 (lực) + 不 (bất) + 討 (thảo) + 好 (hảo)

Pinyin: chī lì bù tǎo hǎo
Hán Việt: khiết lực bất thảo hảo
Cấu tạo: 喫 + 力 + 不 + 討 + 好 · khiết + lực + bất + thảo + hảo nghĩa thành phần: khiết + lực + bất + thảo + hảo

Nghĩa

Việt

Cihui nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ) | vất vả mà không có kết quả

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻費很大氣力，卻得不到相應的效果或報償。清．袁枚《隨園詩話補遺》卷一○：「每見今人知集中詩缺某體，故晚年必補作此體，以補其數：往往喫力而不討好。」

Eng

Cihui arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa