單刀直入

dān dāo zhí rù đan đao trực nhập

Hán Việt: đan đao trực nhập · Pinyin: dān dāo zhí rù

Tổng quan

đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

Cấu tạo: 單 (đan) + 刀 (đao) + 直 (trực) + 入 (nhập)

Pinyin
dān dāo zhí rù
Hán Việt
đan đao trực nhập
Cấu tạo
單 + 刀 + 直 + 入 · đan + đao + trực + nhập nghĩa thành phần: đan + đao + trực + nhập

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一刀直接向目標刺去。比喻勇猛精進。《兒女英雄傳》第六回：「那女子見他來勢凶惡，先就單刀直入取那和尚。」 2.直截了當的論及問題的核心。《五燈會元．卷九．溈山靈祐禪師》：「若也單刀直入，則凡聖情盡，體露真常，理事不二，即如如佛。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to get straight to the point
  • Cihui 單刀直入 āndāozhírù id. right to the point; straightforward

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

拐弯抹角 · 闪烁其词