嗷嗷待哺

áo áo dài bǔ ngao ngao đãi bộ

Hán Việt: ngao ngao đãi bộ · Pinyin: áo áo dài bǔ

Tổng quan

kêu đói thảm thiết

Cấu tạo: 嗷 (ngao) + 嗷 (ngao) + 待 (đãi) + 哺 (bộ)

Pinyin
áo áo dài bǔ
Hán Việt
ngao ngao đãi bộ
Cấu tạo
嗷 + 嗷 + 待 + 哺 · ngao + ngao + đãi + bộ nghĩa thành phần: ngao + ngao + đãi + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui kêu đói thảm thiết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嗷嗷，哀號聲。「嗷嗷待哺」形容飢餓哀號，等待餵食或救濟。如：「親鳥外出覓食，雛鳥在巢中嗷嗷待哺。」宋．穆修〈上監判郎中書〉：「去冬適自南歸，一家貧寄京師，薪水不給，老幼數口，嗷嗷待哺。」明．馬文升《端肅奏議．卷九．處置銀兩以濟邊餉事》：「秋無所收，春來小民缺食，嗷嗷待哺，必須賑濟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嗷嗷：哀鸣声；待：等待；哺：喂食。饥饿时急于求食的样子。形容受饥饿的悲惨情景。
  • Tân Hoa Tự Điển 嗷嗷哀鸣声；待等待；哺喂食。饥饿时急于求食的样子。形容受饥饿的悲惨情景。

Eng

  • CC-CEDICT cry piteously for food
  • Cihui 嗷嗷待哺 o'áodàibǔ f.e. cry piteously for food