囂張

xiāo zhānghiêu trương

Hán Việt: hiêu trương · Pinyin: xiāo zhāng

Tổng quan

hung hăng càn quấy (thế lực đen tối)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（恶势力、邪气）高涨; 放肆：～一时, 气焰～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

放肆傲慢。如：「他一得志，便氣燄囂張。」

Cấu tạo: 囂 (hiêu) + 張 (trương)

Pinyin
xiāo zhāng
Hán Việt
hiêu trương
Từ loại
tính
Cấu tạo
囂 + 張 · hiêu + trương nghĩa thành phần: hiêu + trương

Nghĩa

Việt

  • Cihui lan tràn
  • Cihui không kiềm chế
  • Cihui ngạo mạn
  • Cihui hiếu chiến
  • Tần suất từ hiêu trương/hiêu trướng: kiêu ngạo/hung hăng càn quấy; hung hăng càn quấy
  • Biên soạn 囂張 iāozhāng s.v. 1. arrogant; aggressive

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 放肆傲慢。如：「他一得志，便氣燄囂張。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （恶势力、邪气）高涨; 放肆：～一时, 气焰～。

Eng

  • Cihui rampant; unbridled; arrogant; aggressive
  • Tần suất từ 囂張 iāozhāng s.v. 1. arrogant; aggressive , Nǐ yǒu shénme hǎo ∼ de! You shouldn't be so arrogant! 2. rampant

Đức

  • Handedict sich überheblich gebärden

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

猖獗 · 跋扈

Từ trái nghĩa

沉默 · 谦卑 · 谦抑