猖獗

chāng juéxương quyết

Hán Việt: xương quyết · Pinyin: chāng jué

Tổng quan

hung hăng ngang ngược. bọn địch trong nhất thời hung hăng ngang ngược, cuối cùng đã bị chúng ta đánh bại.; đổ; ngã

新华 · Tân Hoa Đại lục

也作猖蹶”。①恣意横行; 放肆无忌刘备如此猖獗，真腹心之患也。②倾覆; 失败智术浅短，遂用猖獗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.狂妄放肆。《文選．丘遲．與陳伯之書》：「尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸己，外受流言，沉迷猖獗，以至於此。」《三國演義》第四○回：「劉備如此猖獗，真腹心之患也，不可不急除。」_x000D_ 2.傾敗、滅亡。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「孤不度德量力，欲信大義於天下，而智術淺短，遂用猖（獗）〔蹶〕，至于今日。」

Cấu tạo: 猖 (xương) + 獗 (quyết)

Pinyin
chāng jué
Hán Việt
xương quyết
Từ loại
tính
Cấu tạo
猖 + 獗 · xương + quyết nghĩa thành phần: xương + quyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoành hành
  • Cihui chạy loạn
  • Tần suất từ sự hung hăng, sự hùng hổ, sự quá khích; cơn giận điên lên, sự lan tràn (tệ hại xã hội...); hoành hành , chạy loạn; xương quyết/xương quệ: hung hăng ngang ngược/đổ/ngã; 1. hung hăng ngang ngược. bọn địch trong nhất thời hung hăng ngang ngược, cuối cùng đã bị chúng ta đánh bại. 2. đổ; ngã; đổ; ngã
  • Biên soạn 猖獗 hāngjué s.v. rampant; rebellious; unruly ◆v. run wild/rampant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.狂妄放肆。《文選．丘遲．與陳伯之書》：「尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸己，外受流言，沉迷猖獗，以至於此。」《三國演義》第四○回：「劉備如此猖獗，真腹心之患也，不可不急除。」_x000D_ 2.傾敗、滅亡。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「孤不度德量力，欲信大義於天下，而智術淺短，遂用猖（獗）〔蹶〕，至于今日。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也作猖蹶”。①恣意横行; 放肆无忌刘备如此猖獗，真腹心之患也。②倾覆; 失败智术浅短，遂用猖獗。
  • Kaggle Zh-Vi on the rampage

Eng

  • JMdict spreading
  • JMdict infesting
  • JMdict running rampant
  • Cihui to be rampant; to run wild
  • Tần suất từ 猖獗 hāngjué s.v. rampant; rebellious; unruly ◆v. run wild/rampant

Đức

  • Handedict wütend, toll

ja

  • JMdict 猖獗（しょうけつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

嚣张 · 疯狂 · 跋扈

Từ trái nghĩa

收敛 · 敛迹