囊揣

nāng chuài nang sủy

Hán Việt: nang sủy · Pinyin: nāng chuài

Tổng quan

thịt mềm, mỡ ở bụng heo | núm vú xệ của lợn nái | người yếu đuối | người nhão nhoẹt | cũng viết là 囊膪

Cấu tạo: 囊 (nang) + 揣 (sủy)

Pinyin
nāng chuài
Hán Việt
nang sủy
Cấu tạo
囊 + 揣 · nang + sủy nghĩa thành phần: nang + sủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui thịt mềm, mỡ ở bụng heo | núm vú xệ của lợn nái | người yếu đuối | người nhão nhoẹt | cũng viết là 囊膪

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 可置於囊中的東西。比喻虛弱、軟弱、懦弱。元．馬致遠《黃粱夢》第二折：「俺如今鬢髮蒼白，身體囊揣，則恁的東倒西歪，推一交嶮攧破天靈蓋。」元．楊文奎《兒女團圓》第二折：「每日價貪圖花酒，潑使錢財，倒將我劈面搶白，欺負喒軟弱囊揣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 虚弱；懦弱（多见于早期白话）；同“囊膪”。

Eng

  • CC-CEDICT soft, fat meat of pig's belly|sow's sagging teats|weakling|flabby person|also written 囊膪
  • Cihui soft, fat meat of pig's belly; sow's sagging teats; weakling; flabby person; also written 囊膪