四海之內皆兄弟

sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì tứ hải chi nội giai huynh đệ

Hán Việt: tứ hải chi nội giai huynh đệ · Pinyin: sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì

Tổng quan

mọi người trên thế giới đều là anh em

Cấu tạo: 四 (tứ) + 海 (hải) + 之 (chi) + 內 (nội) + 皆 (giai) + 兄 (huynh) + 弟 (đệ)

Pinyin
sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì
Hán Việt
tứ hải chi nội giai huynh đệ
Cấu tạo
四 + 海 + 之 + 內 + 皆 + 兄 + 弟 · tứ + hải + chi + nội + giai + huynh + đệ nghĩa thành phần: tứ + hải + chi + nội + giai + huynh + đệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọi người trên thế giới đều là anh em

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 全天下的人都親如兄弟。《論語．顏淵》：「君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。」《水滸傳》第四四回：「四海之內，皆兄弟也。有何傷乎！且請坐。」

Eng

  • CC-CEDICT all men are brothers
  • Cihui all men are brothers