固守

gù shǒucố thủ

Hán Việt: cố thủ · Pinyin: gù shǒu

Tổng quan

cố thủ; phòng thủ kiên cố. 固守陣地 cố thủ trận địa; quyết giữ trận địa 據險固守 dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ; khư khư; khăng khăng; cố giữ lấy; cố bám lấy; giữ đến cùng. 固守成法 khư khư giữ lấy biện pháp cũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

坚决地守卫：～阵地, 据险～; 主观固执地遵循：～成法。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

堅守不改變。《後漢書．卷五八．傅燮傳》：「城中兵少糧盡，燮猶固守。」《三國演義》第六回：「酸棗諸將固守成皋，據廒倉，塞轘轅、大谷，制其險要。」

Cấu tạo: 固 (cố) + 守 (thủ)

Pinyin
gù shǒu
Hán Việt
cố thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
固 + 守 · cố + thủ nghĩa thành phần: cố + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng thủ vững chắc
  • Cihui cố thủ
  • Cihui bám chặt
  • Tần suất từ phòng thủ vững chắc , cố thủ , bám chặt; sự dính chặt vào, sự bám chặt vào, sự tham gia, sự gia nhập (một đảng phái), sự trung thành với; sự giữ vững (ý kiến lập trường...), sự tán đồng, sự đồng ý (quân sự) đào hào xung quanh (thành phố, cứ điểm...), (từ hiếm,nghĩa hiếm) (+ upon) vi phạm; 1. cố thủ; phòng thủ kiên cố. 固守陣地 cố thủ trận địa; quyết giữ trận địa 據險固守 dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ 2. khư khư; khăng khăng; cố giữ lấy; cố bám lấy; giữ đến cùng. 固守成法 khư khư giữ lấy biện pháp cũ; phòng thủ kiên cố; khư khư; khăng khăng; cố giữ lấy; cố bám lấy; giữ đến cùng
  • Biên soạn v. defend tenaciously; be firmly entrenched in

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 堅守不改變。《後漢書．卷五八．傅燮傳》：「城中兵少糧盡，燮猶固守。」《三國演義》第六回：「酸棗諸將固守成皋，據廒倉，塞轘轅、大谷，制其險要。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坚决地守卫：～阵地, 据险～; 主观固执地遵循：～成法。
  • Kaggle Zh-Vi adhesion

Eng

  • JMdict clinging
  • Cihui to strongly defend one's position; to be entrenched; to cling to
  • Tần suất từ v. defend tenaciously; be firmly entrenched in

Đức

  • Handedict haften, anhaften

ja

  • JMdict 固守（こしゅ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

坚守

Từ trái nghĩa

失守 · 失陷 · 撤退