场面

chǎng miàntràng diện

Hán Việt: tràng diện · Pinyin: chǎng miàn

Tổng quan

pha; cảnh (phim, kịch).; cảnh đời (trong tác phẩm văn học tự sự).; dàn nhạc đệm; nhạc cụ đệm (trong biểu diễn hí khúc).; tình cảnh; cảnh (trong trường hợp nhất định). cảnh tưng bừng.; hình thức; bề ngoài. bày vẽ hình thức. 撐場面. cố giữ bề ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况; 叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景; 指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面; 泛指一定场合下的情景：～壮观, 热烈的～; 表面的排场：摆～（讲排场）, 撑～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.場合、局面。《兒女英雄傳》第三○回：「頭一件得幫助你中個舉人，會上個進士，點了翰林，先交代了讀書這個場面。」 2.表面的排場。《文明小史》第二八回：「我要撐這個場面，除非有個大闊人的靠山，人家方不能鄙薄我。」《二十年目睹之怪現狀》第七九回：「又算定到了那天，有幾個客來，屈著指頭，算來算去，什麼都有了，連外國人都可以設法請幾個來撐持場面，炫耀鄰里。」 3.稱舊戲劇中奏樂的文場和武場。文場指管弦樂器，武場指打擊樂器。 4.一種影片結構形式。將若干個鏡頭進行有意義的安排，以表達一個完整的動作或思想。

Cấu tạo: 場 (tràng) + 面 (diện)

Pinyin
chǎng miàn
Hán Việt
tràng diện
Từ loại
danh
Cấu tạo
場 + 面 · tràng + diện nghĩa thành phần: tràng + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảnh
  • Cihui tình huống
  • Cihui dịp
  • Cihui tình cảnh
  • Biên soạn 場面 hǎngmiàn* n. 1. scene; spectacle 2. occasion 3. appearance; facade 4. scope 5. pageantry 6. <opera> accompanying musicians 7. theater decor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.場合、局面。《兒女英雄傳》第三○回：「頭一件得幫助你中個舉人，會上個進士，點了翰林，先交代了讀書這個場面。」 2.表面的排場。《文明小史》第二八回：「我要撐這個場面，除非有個大闊人的靠山，人家方不能鄙薄我。」《二十年目睹之怪現狀》第七九回：「又算定到了那天，有幾個客來，屈著指頭，算來算去，什麼都有了，連外國人都可以設法請幾個來撐持場面，炫耀鄰里。」 3.稱舊戲劇中奏樂的文場和武場。文場指管弦樂器，武場指打擊樂器。 4.一種影片結構形式。將若干個鏡頭進行有意義的安排，以表達一個完整的動作或思想。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况; 叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景; 指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面; 泛指一定场合下的情景：～壮观, 热烈的～; 表面的排场：摆～（讲排场）, 撑～。
  • Kaggle Zh-Vi spectacle

Eng

  • JMdict scene
  • JMdict setting
  • JMdict place (where something happens)
  • JMdict scenario
  • JMdict case
  • Cihui scene; spectacle; occasion; situation

Đức

  • Handedict Szene, Szenerie

ja

  • JMdict 場面（ばめん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

体面 · 场合 · 排场 · 面子