坎克

khảm khắc

Hán Việt: khảm khắc

Tổng quan

坎克 KHẢM KHẮC Khảm khắc loại chim rừng. Tương truyền ban ngày hai vợ chồng chim khẳm khắc đi kiếm ăn rồi lạc nhau. Đêm đến, hai vợ chồng chim tìm gặp nhau, phát ra những tiếng hót não nùng, tha thiết suốt đêm trường. Trong văn học Tày, hình tượng chỉm khảm khắc biểu thị lòng thương nhớ nhau, tìm ngóng, mong chờ tha thiết của đôi lứa. 惵𪦸諸媚心貝𢙩默尸邦𬠫𧉰哢󱷇 坎克哢瑙濃𬚯渴 Điếp lủc chứ mìa sim bối rối Mặc se…

Cấu tạo: 坎 (khảm) + 克 (khắc)

Hán Việt: khảm khắc
Cấu tạo: 坎 + 克 · khảm + khắc nghĩa thành phần: khảm + khắc

Nghĩa

Việt

Cihui 坎克 KHẢM KHẮC Khảm khắc loại chim rừng. Tương truyền ban ngày hai vợ chồng chim khẳm khắc đi kiếm ăn rồi lạc nhau. Đêm đến, hai vợ chồng chim tìm gặp nhau, phát ra những tiếng hót não nùng, tha thiết suốt đêm trường. Trong văn học Tày, hình tượng chỉm khảm khắc biểu thị lòng thươn…