塵勞

chén láo trần lao

Hán Việt: trần lao · Pinyin: chén láo

Tổng quan

Cấu tạo: 塵 (trần) + 勞 (lao)

Pinyin
chén láo
Hán Việt
trần lao
Cấu tạo
塵 + 勞 · trần + lao nghĩa thành phần: trần + lao

Nghĩa

Việt

  • Cihui trần lao (術語）煩惱之異名。貪瞋等之煩惱，坌穢真性，勞亂身心，謂為塵勞。維摩慧遠疏曰：「煩惱坌污，名之為塵。彼能勞亂，說以為勞。」長水楞嚴疏一上曰：「染污故名塵，擾惱故名勞。」止觀一曰：「塵勞即是菩提。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛指事務或旅途勞累。宋．秦觀〈滿庭芳．紅蓼花繁〉詞：「飲罷不妨醉臥，塵勞事、有耳誰聽。」 2.煩惱。《大佛頂首楞嚴經》卷四：「汝暫舉心，塵勞先起。」

Eng

  • Cihui 塵勞 hénláo n. <Budd.> worldly worries and cares