壮志凌云

zhuàng zhì líng yúntráng chí lăng vân

Hán Việt: tráng chí lăng vân · Pinyin: zhuàng zhì líng yún

Tổng quan

LĂNG VÂN chí khí ngút trời

新华 · Tân Hoa Đại lục

壮志：宏大的志愿; 凌云：直上云霄。形容理想宏伟远大。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容志氣高遠。「凌」文獻異文作「淩」。宋．京鏜〈定風波．休臥元龍百尺樓〉詞：「莫道玉關人老矣，壯志淩雲，依歸不驚秋。」元．許有壬〈沁園春．老子當年〉詞：「老子當年，壯志淩雲，巍科起家。」也作「壯志凌霄」。

Cấu tạo: 壯 (tráng) + 志 (chí) + 凌 (lăng) + 雲 (vân)

Pinyin
zhuàng zhì líng yún
Hán Việt
tráng chí lăng vân
Từ loại
thành
Cấu tạo
壯 + 志 + 凌 + 雲 · tráng + chí + lăng + vân nghĩa thành phần: tráng + chí + lăng + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui chí khí ngút trời
  • Biên soạn 壯志凌雲 huàngzhìlíngyún f.e. with soaring aspirations

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容志向非常远大。凌云，直上云霄。

Eng

  • Cihui 壯志凌雲 huàngzhìlíngyún f.e. with soaring aspirations

Đức

  • Handedict hohes und großes Ziel (S, Redew)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

雄心万丈 · 鸿鹄之志