壯士斷腕

zhuàng shì duàn wàn tráng sĩ đoạn oản

Hán Việt: tráng sĩ đoạn oản · Pinyin: zhuàng shì duàn wàn

Tổng quan

Cấu tạo: 壯 (tráng) + 士 (sĩ) + 斷 (đoạn) + 腕 (oản)

Pinyin
zhuàng shì duàn wàn
Hán Việt
tráng sĩ đoạn oản
Cấu tạo
壯 + 士 + 斷 + 腕 · tráng + sĩ + đoạn + oản nghĩa thành phần: tráng + sĩ + đoạn + oản

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有膽識的人手被毒蛇咬到時，能立即斬斷手腕，以免毒性蔓延。比喻在緊要關頭，能當機立斷，知所取捨。如：「董事長眼見公司營運日漸困難，只好壯士斷腕，結束一些業績不佳的分公司。」也作「壯士解腕」。

Eng

  • Cihui 壯士斷腕 huàngshìduànwàn f.e. make a quick decision