外出

wài chūngoại xuất

Hán Việt: ngoại xuất · Pinyin: wài chū

Tổng quan

ra ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

到外面去，特指因事到外地去：～谋生。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

出外。《南齊書．卷二五．列傳．張敬兒》：「尚氏猶居襄陽宅不自隨，敬兒慮不復外出，乃迎家口悉下至都。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷六．灤陽消夏錄六》：「有農夫于某，家小康。一夕，于外出。劫盜數人從屋簷下，揮巨斧破扉。」

Cấu tạo: 外 (ngoại) + 出 (xuất)

Pinyin
wài chū
Hán Việt
ngoại xuất
Từ loại
động
Cấu tạo
外 + 出 · ngoại + xuất nghĩa thành phần: ngoại + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi ra (ví dụ: đi du lịch)
  • Biên soạn v. 1. go out 2. go on business

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出外。《南齊書．卷二五．列傳．張敬兒》：「尚氏猶居襄陽宅不自隨，敬兒慮不復外出，乃迎家口悉下至都。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷六．灤陽消夏錄六》：「有農夫于某，家小康。一夕，于外出。劫盜數人從屋簷下，揮巨斧破扉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 到外面去，特指因事到外地去：～谋生。
  • Kaggle Zh-Vi egress

Eng

  • JMdict going out
  • JMdict outing
  • JMdict leaving (one's home, office, etc.)
  • Cihui to go out; to go away (on a trip etc)

Đức

  • Handedict weggehen

ja

  • JMdict 外出（がいしゅつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出门

Từ trái nghĩa

回家 · 在家 · 居家