多情

duō qíngđa tình

Hán Việt: đa tình · Pinyin: duō qíng

Tổng quan

đa tình; giàu tình cảm

新华 · Tân Hoa Đại lục

重感情（多指重爱情）：自作～, ～的少女。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.富於感情。《三國演義》第五七回：「孔明自是多情，乃公瑾量窄，自取死耳。」《紅樓夢》第四五回：「黛玉忙笑道：『東西事小，難得你多情如此。』」 2.指情人。《永樂大典戲文三種．宦門子弟錯立身．第一○出》：「未知何日，再與多情歡會？」元．趙長卿〈探春令．樓頭月滿〉詞：「為多情，役得神魂撩亂，又被梅縈絆。」

Cấu tạo: 多 (đa) + 情 (tình)

Pinyin
duō qíng
Hán Việt
đa tình
Từ loại
tính
Cấu tạo
多 + 情 · đa + tình nghĩa thành phần: đa + tình

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 多情 uōqíng* s.v. affectionate; passionate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.富於感情。《三國演義》第五七回：「孔明自是多情，乃公瑾量窄，自取死耳。」《紅樓夢》第四五回：「黛玉忙笑道：『東西事小，難得你多情如此。』」 2.指情人。《永樂大典戲文三種．宦門子弟錯立身．第一○出》：「未知何日，再與多情歡會？」元．趙長卿〈探春令．樓頭月滿〉詞：「為多情，役得神魂撩亂，又被梅縈絆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重感情（多指重爱情）：自作～, ～的少女。

Eng

  • JMdict profligate
  • JMdict licentious
  • JMdict of loose morals
  • JMdict amorous
  • JMdict emotional
  • Cihui affectionate; passionate; emotional; sentimental

ja

  • JMdict 多情（たじょう）

other

  • Nguồn khác Nhiều tình cảm
  • Nguồn khác Dễ yêu thương, gặp người nào vừa ý đều có thể yêu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

重情

Từ trái nghĩa

寡情 · 无情 · 薄幸 · 薄情