大丈夫能屈能伸

dà zhàng fu néng qū néng shēn đại trượng phu năng khuất năng thân

Hán Việt: đại trượng phu năng khuất năng thân · Pinyin: dà zhàng fu néng qū néng shēn

Tổng quan

Một người lãnh đạo có thể khuất phục hoặc đứng vững khi cần thiết. | sẵn sàng nhún nhường và cứng rắn | linh hoạt

Cấu tạo: 大 (đại) + 丈 (trượng) + 夫 (phu) + 能 (năng) + 屈 (khuất) + 能 (năng) + 伸 (thân)

Pinyin
dà zhàng fu néng qū néng shēn
Hán Việt
đại trượng phu năng khuất năng thân
Cấu tạo
大 + 丈 + 夫 + 能 + 屈 + 能 + 伸 · đại + trượng + phu + năng + khuất + năng + thân nghĩa thành phần: đại + trượng + phu + năng + khuất + năng + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui Một người lãnh đạo có thể khuất phục hoặc đứng vững khi cần thiết. | sẵn sàng nhún nhường và cứng rắn | linh hoạt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）有志節的人也要知權宜之計，懂退讓妥協之時。《文明小史》第三六回：「所說大丈夫能屈能伸，依我主意，還是拿言語來求他，抵抗他發怒卻使不得的。」

Eng

  • CC-CEDICT A leader can submit or can stand tall as required.|ready to give and take|flexible
  • Cihui A leader can submit or can stand tall as required.; ready to give and take; flexible