大人不記小人過

dà rén bù jì xiǎo rén guò đại nhân bất kí tiểu nhân quá

Hán Việt: đại nhân bất kí tiểu nhân quá · Pinyin: dà rén bù jì xiǎo rén guò

Tổng quan

người có đức hạnh lớn không chấp nhặt lỗi lầm của kẻ đức hạnh kém

Cấu tạo: 大 (đại) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 記 (kí) + 小 (tiểu) + 人 (nhân) + 過 (quá)

Pinyin
dà rén bù jì xiǎo rén guò
Hán Việt
đại nhân bất kí tiểu nhân quá
Cấu tạo
大 + 人 + 不 + 記 + 小 + 人 + 過 · đại + nhân + bất + kí + tiểu + nhân + quá nghĩa thành phần: đại + nhân + bất + kí + tiểu + nhân + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui người có đức hạnh lớn không chấp nhặt lỗi lầm của kẻ đức hạnh kém

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指地位高对地位低的过错加以原谅。

Eng

  • CC-CEDICT a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature
  • Cihui a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature