大權旁落

dà quán páng luòđại quyền bàng lạc

Hán Việt: đại quyền bàng lạc · Pinyin: dà quán páng luò

Tổng quan

BÀNG LẠC hư danh; có tiếng mà không có miếng (thực quyền nằm trong tay người khác)

新华 · Tân Hoa Đại lục

处理重大事情的权力落到旁人手里（多指领导人被架空）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己所掌握的權柄落入他人的手中。《文明小史》第四四回：「但是各式事情，一齊惟顧問官之言是聽，恐怕大權旁落，大帥自己一點主權沒有，亦非國家之福。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 權 (quyền) + 旁 (bàng) + 落 (lạc)

Pinyin
dà quán páng luò
Hán Việt
đại quyền bàng lạc
Từ loại
thành
Cấu tạo
大 + 權 + 旁 + 落 · đại + quyền + bàng + lạc nghĩa thành phần: đại + quyền + bàng + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui hư danh: có tiếng mà không có miếng
  • Biên soạn lose power to others (usu. subordinates)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己所掌握的權柄落入他人的手中。《文明小史》第四四回：「但是各式事情，一齊惟顧問官之言是聽，恐怕大權旁落，大帥自己一點主權沒有，亦非國家之福。」

Eng

  • Cihui 大權旁落 àquánpángluò f.e. lose power to others (usu. subordinates)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

大权在握 · 大权独揽