大胜金刚心真言
đại thắng kim cương tâm chân ngôn
Hán Việt: đại thắng kim cương tâm chân ngôn
Tổng quan
đại thắng kim cương tâm chân ngôn (真名）愛染明王又金剛薩埵之一字真言也。瑜祇經一切如來大勝金剛瑜伽成就品曰：「爾時金剛手，復說成就金剛薩埵一字大勝心相真言曰：吽悉地。」此中吽為金剛薩埵之一字心，或為愛染明王之一字心。悉地為成就，以此一字心之明成就一切瑜伽之悉地，故曰悉地。名之為大勝金剛者，以上經文稱為愛染王，而曰此名金剛王，頂中最勝名也。☸
Cấu tạo: 大 (đại) + 胜 (thắng) + 金 (kim) + 刚 (cương) + 心 (tâm) + 真 (chân) + 言 (ngôn)
Nghĩa
Việt
- Cihui đại thắng kim cương tâm chân ngôn (真名）愛染明王又金剛薩埵之一字真言也。瑜祇經一切如來大勝金剛瑜伽成就品曰：「爾時金剛手，復說成就金剛薩埵一字大勝心相真言曰：吽悉地。」此中吽為金剛薩埵之一字心，或為愛染明王之一字心。悉地為成就，以此一字心之明成就一切瑜伽之悉地，故曰悉地。名之為大勝金剛者，以上經文稱為愛染王，而曰此名金剛王，頂中最勝名也。☸