大萨遮尼犍子
đại tát già ni kiền tử
Hán Việt: đại tát già ni kiền tử
Tổng quan
đại tát già ni kiền tử (人名）尼犍為苦行外道之通名，譯曰離繫，薩遮是其名，譯言，有，或諦，大有離繫外道之子也。此人歸佛悟大道，為鬱闍延城嚴熾王，說世出世之法，遂與王共詣佛所受記別。慧苑音義下曰：「薩遮，此云有也。」翻梵語九曰：「薩遮者實，亦云諦。」梵Mahāsatya－nirgrantha。☸
Cấu tạo: 大 (đại) + 萨 (tát) + 遮 (già) + 尼 (ni) + 犍 (kiền) + 子 (tử)
Nghĩa
Việt
- Cihui đại tát già ni kiền tử (人名）尼犍為苦行外道之通名，譯曰離繫，薩遮是其名，譯言，有，或諦，大有離繫外道之子也。此人歸佛悟大道，為鬱闍延城嚴熾王，說世出世之法，遂與王共詣佛所受記別。慧苑音義下曰：「薩遮，此云有也。」翻梵語九曰：「薩遮者實，亦云諦。」梵Mahāsatya－nirgrantha。☸