天時地利人和

tiān shí dì lì rén hé thiên thì địa lợi nhân hòa

Hán Việt: thiên thì địa lợi nhân hòa · Pinyin: tiān shí dì lì rén hé

Tổng quan

thời gian, địa thế và điều kiện xã hội đều thuận lợi (thành ngữ) | thời điểm tốt để xuất quân

Cấu tạo: 天 (thiên) + 時 (thì) + 地 (địa) + 利 (lợi) + 人 (nhân) + 和 (hòa)

Pinyin
tiān shí dì lì rén hé
Hán Việt
thiên thì địa lợi nhân hòa
Cấu tạo
天 + 時 + 地 + 利 + 人 + 和 · thiên + thì + địa + lợi + nhân + hòa nghĩa thành phần: thiên + thì + địa + lợi + nhân + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời gian, địa thế và điều kiện xã hội đều thuận lợi (thành ngữ) | thời điểm tốt để xuất quân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 占有利的時機及優越的地勢，並且普獲人心，和諧團結。如：「這場球賽我們占盡天時地利人和，看來勝利在望。」

Eng

  • CC-CEDICT the time is right, geographical and social conditions are favorable (idiom); a good time to go to war
  • Cihui 天時地利人和 iānshí dìlì rénhé f.e. favorable climatic/geographical/human conditions