天涯海角

tiān yá hǎi jiǎothiên nhai hải giác

Hán Việt: thiên nhai hải giác · Pinyin: tiān yá hǎi jiǎo

Tổng quan

HẢI GIÁC chân trời góc biển; chân mây cuối trời

新华 · Tân Hoa Đại lục

天的边上，海的角落。形容极僻远的地方远在天涯海角。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

偏僻或相距遙遠的地方。參見「天涯地角」條。宋．葛長庚〈沁園春．暫聚如萍〉詞：「向天涯海角，兩行別淚; 風前月下，一片離騷。」《平妖傳》第一一回：「只不知住居何處，天涯海角怎得相逢，不免四處去尋訪他。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 涯 (nhai) + 海 (hải) + 角 (giác)

Pinyin: tiān yá hǎi jiǎo
Hán Việt: thiên nhai hải giác
Từ loại: thành
Cấu tạo: 天 + 涯 + 海 + 角 · thiên + nhai + hải + giác nghĩa thành phần: thiên + nhai + hải + giác

Nghĩa

Việt

Cihui Thiên Nhai Hải Giác, khu du lịch trên bờ biển phía nam Hải Nam, cách Tam Á 三亞
Cihui 三亚 24 km về phía tây
Cihui chân trời góc bể
Cihui cách biệt nhau bởi ngàn trùng
Biên soạn 天涯海角 iānyáhǎijiǎo f.e. separated worlds apart

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典偏僻或相距遙遠的地方。參見「天涯地角」條。宋．葛長庚〈沁園春．暫聚如萍〉詞：「向天涯海角，兩行別淚; 風前月下，一片離騷。」《平妖傳》第一一回：「只不知住居何處，天涯海角怎得相逢，不免四處去尋訪他。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 天的边上，海的角落。形容极僻远的地方远在天涯海角。
Kaggle Zh-Vi the back of beyond

Eng

Cihui 天涯海角 iānyáhǎijiǎo f.e. separated worlds apart

Đức

Handedict am Ende der Welt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa