天花落石点头
thiên hoa lạc thạch điểm đầu
Hán Việt: thiên hoa lạc thạch điểm đầu
Tổng quan
THIÊN HOA LẠC, THẠCH ĐIỂM ĐẦU Hoa trên trời rơi xuống, đá gật đầu. Mô tả việc giảng kinh thuyết pháp rất hay làm người nghe cảm động, đến nỗi trên trời có hoa thơm rơi xuống, đá cứng cũng cảm động mà gật đầu. Tiết Vân Cư Đạo Ưng Thiền sư trong NĐHN q. 13 ghi: 汝等諸人、直饒學得佛邊事、早是錯用心。不見古人講得天花落、石點頭、亦不干自己事。 Này các vị, dù cho học được việc bên cạnh các đức Phật, sớm đã lầm dụng tâm. Chẳng thấy người xưa g…
Cấu tạo: 天 (thiên) + 花 (hoa) + 落 (lạc) + 石 (thạch) + 点 (điểm) + 头 (đầu)
Nghĩa
Việt
- Cihui THIÊN HOA LẠC, THẠCH ĐIỂM ĐẦU Hoa trên trời rơi xuống, đá gật đầu. Mô tả việc giảng kinh thuyết pháp rất hay làm người nghe cảm động, đến nỗi trên trời có hoa thơm rơi xuống, đá cứng cũng cảm động mà gật đầu. Tiết Vân Cư Đạo Ưng Thiền sư trong NĐHN q. 13 ghi: 汝等諸人、直饒學得佛邊事、早是錯用心。不…